Ajuaa Noticias
Principal | Salud, Belleza y algo mas. | ¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

Tamaño de la fuente: Decrease font Enlarge font
¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

Esas y muchas otras palabras populares forman parte del diccionario de mexicanismos, presentado en Bellas Artes

Palabras coloquiales como 'chido', 'gachupín', 'naco' o 'güero' conforman el "Diccionario de modismos mexicanos", un libro presentado en el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), que reúne más de 11 mil términos y frases usadas comúnmente por la sociedad mexicana.

"Los modismos siempre se han visto como un elemento del lenguaje oral y escrito menor, menospreciado, desestimado, pero la realidad es que tienen una importancia mucho mayor que esa", dijo en la presentación el autor del libro, Jorge García-Robles.

El escritor lleva años recopilando estas palabras y en este tiempo se ha dado cuenta de que cada vez se utilizan más debido a "esa actitud espontánea que tenemos como venganza a los espacios convencionales que nos exigen un lenguaje convencional", apuntó.

En su opinión, históricamente los modismos han sido menospreciados porque surgen de los instintos primarios humanos.

"La hiperculturalización en la que vivimos desprecia su importancia porque todo lo que es instinto primario no está al mismo nivel que lo que es la aspiración humana, que viene de un discurso humanista y religioso", explicó.

Así, lo que busca con este diccionario de lenguaje modístico es darle voz a esos instintos que el lenguaje convencional reprime, aspecto que, para García-Robles, no han contemplado otros autores que han escrito libros similares.

En opinión del autor, las Academias del lenguaje surgieron hace muchos años para regular el lenguaje académico, pero no el lenguaje modístico, y por eso no saben qué hacer con él.

"La Academia de la Lengua Española no sabe qué hacer con los modismos, los integra en su diccionario sin criterios claros, no depura, no actualiza y no define qué es el modismo", expuso.

El autor añadió además que "sí existe capacidad de cambiar el lenguaje, pero hay una enorme pasividad y un enorme miedo de hacerlo", apuntó.

Para elaborar el diccionario, García-Robles se ha servido sobre todo de citas literarias, así como de películas de cine mexicano.

"Quería mostrar cómo escritores de alto nivel, muy cultos, utilizan los modismos para salpimentar e ilustrar el lenguaje convencional", dijo el escritor, quien añadió que quiso probar que gente que maneja brillantemente el lenguaje no los desprecia, sino que los utiliza.

Nacido en la Ciudad de México en 1959, García-Robles es ensayista, editor y traductor.

Fue ganador del Premio de ensayo literario Malcolm Lowry en 1995 y es autor de varias novelas y ensayos biográficos, algunas de las cuales se han traducido al holandés y al sueco.


EXCELSIOR

Para cualquier duda, aclaracion o publicidad, envianos tu correo a la siguiente direccion:
[email protected]

Publicaciones Recomendadas:

Captan misteriosas luces en Phoenix durante transmisión de TV (VIDEO)

Captan misteriosas luces en Phoenix durante transmisión de TV (VIDEO)

Durante un noticiario televisado de Fox News, unas misteriosa explosión de luz emergió en la pantalla; el fenómeno se registró en Phoenix y hasta ahora no ha recibido explicación alguna.
Ver más
Ciencia y Tecnologia - 'Unfriend Finder', la 'app' para saber quiénes no son tus amigos

'Unfriend Finder', la 'app' para saber quiénes no son tus amigos

La herramienta envía notificaciones en tiempo real de las personas que declinaron solicitudes de amistad o te eliminaron de sus contactos...
Ver más
Ecologia Digital - Esta criatura submarina 'alienígena' arrasa en internet.

Esta criatura submarina 'alienígena' arrasa en internet.

¿Un alienígena de 'La guerra de los mundos'? No, esta criatura vive en nuestro planeta. Concretamente en el mar, a una profundidad tan grande que se sabe poco de ella. Disfruten de una rara imagen que muestra a este ser en todo su esplendor....
Ver más
Tribu Net - Practicando Yoga con Jordan Carver

Practicando Yoga con Jordan Carver

Uno de los preceptos del yoga es que sus practicantes deben acabar por alcanzar la unión entre el alma individual y Dios....
Ver más
Suele Suceder - Divertidas imágenes de lo que Suele Suceder en algunas Bodas.

Divertidas imágenes de lo que Suele Suceder en algunas Bodas.

Un día muy especial para tener un recuerdo único.
Salud, Belleza y algo mas. - Quema calorías sin ir al gimnasio

Quema calorías sin ir al gimnasio

Tus distintas actividades cotidianas pueden ejercitar los músculos, mantenerte en forma y cuidar tu línea sin un estricto entrenamiento...
Ver más
Salud, Belleza y algo mas. - Melenas largas = Sensuales looks

Melenas largas = Sensuales looks

Los largos cabellos marcan la moda femenina actual, con guiños sensuales y seductores, y toques de informales recogidos para lucir hermosa...
Ver más
Salud, Belleza y algo mas. - Todo lo que necesitas saber sobre dietas y alimentacion

Todo lo que necesitas saber sobre dietas y alimentacion

Una vez que has decidido que es tiempo de despojarse de algunos kilos de más y de empezar a cuidarse la gran pregunta es: ¿cómo hacerlo?...
Ver más
Tribu Net - Hoy es viernes de chicas sin ropa interior.

Hoy es viernes de chicas sin ropa interior.

Para alegrar la noche no existe nada mejor que una hermosa chica sin “eso” ...
Ver más
La otra Dimension - El Anticristo.

El Anticristo.

Generalidades Etimoligía: Anticristo Anti: Contrario, opuesto, sustituto, vicario Cristo: Del griego Χριστος (Jristós) y del latín Christus, ungido, iluminado. ...
Ver más

Comparte esta nota en: Comparte esta nota en Facebook | Comparte esta nota en Twitter | Comparte esta nota en Myspace | Comparte esta nota en Meneame

Subscribe to comments feed Comentarios (0 Publicado):

total: | mostrando:

Envie sus comentarios comment

Por favor ingrese el código de la imagen:

Califica esta nota
0

Tags
No hay tags para este artículo