Ajuaa Noticias
Principal | Salud, Belleza y algo mas. | ¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

Tamaño de la fuente: Decrease font Enlarge font
¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

Esas y muchas otras palabras populares forman parte del diccionario de mexicanismos, presentado en Bellas Artes

Palabras coloquiales como 'chido', 'gachupín', 'naco' o 'güero' conforman el "Diccionario de modismos mexicanos", un libro presentado en el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), que reúne más de 11 mil términos y frases usadas comúnmente por la sociedad mexicana.

"Los modismos siempre se han visto como un elemento del lenguaje oral y escrito menor, menospreciado, desestimado, pero la realidad es que tienen una importancia mucho mayor que esa", dijo en la presentación el autor del libro, Jorge García-Robles.

El escritor lleva años recopilando estas palabras y en este tiempo se ha dado cuenta de que cada vez se utilizan más debido a "esa actitud espontánea que tenemos como venganza a los espacios convencionales que nos exigen un lenguaje convencional", apuntó.

En su opinión, históricamente los modismos han sido menospreciados porque surgen de los instintos primarios humanos.

"La hiperculturalización en la que vivimos desprecia su importancia porque todo lo que es instinto primario no está al mismo nivel que lo que es la aspiración humana, que viene de un discurso humanista y religioso", explicó.

Así, lo que busca con este diccionario de lenguaje modístico es darle voz a esos instintos que el lenguaje convencional reprime, aspecto que, para García-Robles, no han contemplado otros autores que han escrito libros similares.

En opinión del autor, las Academias del lenguaje surgieron hace muchos años para regular el lenguaje académico, pero no el lenguaje modístico, y por eso no saben qué hacer con él.

"La Academia de la Lengua Española no sabe qué hacer con los modismos, los integra en su diccionario sin criterios claros, no depura, no actualiza y no define qué es el modismo", expuso.

El autor añadió además que "sí existe capacidad de cambiar el lenguaje, pero hay una enorme pasividad y un enorme miedo de hacerlo", apuntó.

Para elaborar el diccionario, García-Robles se ha servido sobre todo de citas literarias, así como de películas de cine mexicano.

"Quería mostrar cómo escritores de alto nivel, muy cultos, utilizan los modismos para salpimentar e ilustrar el lenguaje convencional", dijo el escritor, quien añadió que quiso probar que gente que maneja brillantemente el lenguaje no los desprecia, sino que los utiliza.

Nacido en la Ciudad de México en 1959, García-Robles es ensayista, editor y traductor.

Fue ganador del Premio de ensayo literario Malcolm Lowry en 1995 y es autor de varias novelas y ensayos biográficos, algunas de las cuales se han traducido al holandés y al sueco.


EXCELSIOR

Para cualquier duda, aclaracion o publicidad, envianos tu correo a la siguiente direccion:
[email protected]

Publicaciones Recomendadas:

15 cosas que no sabes sobre tu pene

15 cosas que no sabes sobre tu pene

Hay dos clase de penes, los que se expanden y crecen cuando llega la erección y los que parecen grandes todo el tiempo, pero apenas crecen cuando llega la erección.
Ver más
Imagenes y Palabras - Trastornos Mentales

Trastornos Mentales

Listado de algunos de los trastornos mentales más escalofriantes, síndromes que pueden hacer creer al paciente que su corazón se ha parado, almacenar basura en su casa, provocar enfermedades a su seres queridos, etc......
Ver más
La otra Dimension - OVNI aparece durante transmisión de noticiero británico (VIDEO)

OVNI aparece durante transmisión de noticiero británico (VIDEO)

Un misterioso objeto volador cruzó el cielo mientras se transmitía en vivo un noticiario del canal inglés Channel 4 News; televidentes alarmados llaman a la televisora para solicitar explicaciones. ...
Ver más
Salud, Belleza y algo mas. - ¿Cómo saber que ella es infiel?

¿Cómo saber que ella es infiel?

Su tono de voz, sus miradas y su manera de decir las cosas reflejan la veracidad de sus palabras. Algunas mujeres engañan por desamor y otras por aburrimiento...
Ver más
Ecologia Digital - Bancos de biodiversidad y mercado de ecosistemas

Bancos de biodiversidad y mercado de ecosistemas

Parece contradictorio, pero hacer negocio con los ecosistemas puede ser una forma de conservar la biodiversidad concienciando sobre el valor de la naturaleza.En la actualidad ...
Ver más
Salud, Belleza y algo mas. - El problema de consumir porno

El problema de consumir porno

Las nuevas tecnologías han disparado el consumo habitual de pornografía, sobre todo en Internet, según un estudio difundido hoy que advierte del impacto negativo en las relaciones, la productividad y la felicidad de estos consumidores...
Ver más
Ecologia Digital - Una granja en la ventana

Una granja en la ventana

Este cuidado diseño hidropónico está pensado para todos aquellos aficionados a la agricultura, pero que viven lejos del campo....
Ver más
Tribu Net - Las niñas del Internet (100 fotos)

Las niñas del Internet (100 fotos)

Fotos de chicas muy sexy que no dudan en poner sus imágenes en línea....
Ver más
Ciencia y Tecnologia - Por accidente, logran el mayor acercamiento a un cometa

Por accidente, logran el mayor acercamiento a un cometa

Una nave espacial sobrevivió al encuentro más cercano de la historia de un artefacto de este tipo con un cometa, separados sólo por 700 kilómetros....
Ver más

Comparte esta nota en: Comparte esta nota en Facebook | Comparte esta nota en Twitter | Comparte esta nota en Myspace | Comparte esta nota en Meneame

Subscribe to comments feed Comentarios (0 Publicado):

total: | mostrando:

Envie sus comentarios comment

Por favor ingrese el código de la imagen:

Califica esta nota
0

Tags
No hay tags para este artículo