Ajuaa Noticias
Principal | Salud, Belleza y algo mas. | ¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

Tamaño de la fuente: Decrease font Enlarge font
¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

Esas y muchas otras palabras populares forman parte del diccionario de mexicanismos, presentado en Bellas Artes

Palabras coloquiales como 'chido', 'gachupín', 'naco' o 'güero' conforman el "Diccionario de modismos mexicanos", un libro presentado en el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), que reúne más de 11 mil términos y frases usadas comúnmente por la sociedad mexicana.

"Los modismos siempre se han visto como un elemento del lenguaje oral y escrito menor, menospreciado, desestimado, pero la realidad es que tienen una importancia mucho mayor que esa", dijo en la presentación el autor del libro, Jorge García-Robles.

El escritor lleva años recopilando estas palabras y en este tiempo se ha dado cuenta de que cada vez se utilizan más debido a "esa actitud espontánea que tenemos como venganza a los espacios convencionales que nos exigen un lenguaje convencional", apuntó.

En su opinión, históricamente los modismos han sido menospreciados porque surgen de los instintos primarios humanos.

"La hiperculturalización en la que vivimos desprecia su importancia porque todo lo que es instinto primario no está al mismo nivel que lo que es la aspiración humana, que viene de un discurso humanista y religioso", explicó.

Así, lo que busca con este diccionario de lenguaje modístico es darle voz a esos instintos que el lenguaje convencional reprime, aspecto que, para García-Robles, no han contemplado otros autores que han escrito libros similares.

En opinión del autor, las Academias del lenguaje surgieron hace muchos años para regular el lenguaje académico, pero no el lenguaje modístico, y por eso no saben qué hacer con él.

"La Academia de la Lengua Española no sabe qué hacer con los modismos, los integra en su diccionario sin criterios claros, no depura, no actualiza y no define qué es el modismo", expuso.

El autor añadió además que "sí existe capacidad de cambiar el lenguaje, pero hay una enorme pasividad y un enorme miedo de hacerlo", apuntó.

Para elaborar el diccionario, García-Robles se ha servido sobre todo de citas literarias, así como de películas de cine mexicano.

"Quería mostrar cómo escritores de alto nivel, muy cultos, utilizan los modismos para salpimentar e ilustrar el lenguaje convencional", dijo el escritor, quien añadió que quiso probar que gente que maneja brillantemente el lenguaje no los desprecia, sino que los utiliza.

Nacido en la Ciudad de México en 1959, García-Robles es ensayista, editor y traductor.

Fue ganador del Premio de ensayo literario Malcolm Lowry en 1995 y es autor de varias novelas y ensayos biográficos, algunas de las cuales se han traducido al holandés y al sueco.


EXCELSIOR

Para cualquier duda, aclaracion o publicidad, envianos tu correo a la siguiente direccion:
[email protected]

Publicaciones Recomendadas:

Las chicas Navideñas mas Sexys de la Web.

Las chicas Navideñas mas Sexys de la Web.

¿Cual de ellas escogerías como tu regalo?
Ver más
Suele Suceder - Censo INEGI 2010!

Censo INEGI 2010!

Contesta las preguntas del cuestionario del censo INEGI 2010 :...
Ver más
La otra Dimension - Se observan misteriosas luces en el cielo durante el temblor del 16 de junio en la ciudad de méxico (videos)

Se observan misteriosas luces en el cielo durante el temblor del 16 de junio en la ciudad de méxico (videos)

La media noche del pasado 16 de junio de 2013 la ciudad de México se vio sacudida por un fuerte temblor durante el cual, además, se observaron numerosas luces en el cielo....
Ver más
Imagenes y Palabras - VIDEO: El Juicio Final Caricaturizado.

VIDEO: El Juicio Final Caricaturizado.

Vídeo didáctico como pocos, confeccionado por alguna congregación cristiana para ilustrar la cólera de Dios que el día menos pensado azotará a aquellos quienes no pertenecen a su credo. ...
Ver más
Suele Suceder - Tila Tequila se la parte.

Tila Tequila se la parte.

Y todo por andar de chica fácil....
Ver más
Imagenes y Palabras - Muertos vivientes en París

Muertos vivientes en París

Los franceses se convierten en una horda de pestilentes y ensangrentados zombies....
Ver más
Imagenes y Palabras - Cárcel de mujeres

Cárcel de mujeres

Creo que, independientemente al delito que cometieron, es bastante triste y aterrador ver a las prisioneras con sus hijos pequeñitos, criándolos en un ambiente que no es para nada acogedor....
Ver más
Ciencia y Tecnologia - Descartan cambios en rotación de la Tierra por sismo en Japón

Descartan cambios en rotación de la Tierra por sismo en Japón

A nivel teórico sería más probable que un temblor de 10 grados cambiara notablemente su posición....
Ver más
Ecologia Digital - Las islas Galápagos en peligro

Las islas Galápagos en peligro

Las islas Galápagos siempre han sido un enclave por su singular biodiversidad....
Ver más

Comparte esta nota en: Comparte esta nota en Facebook | Comparte esta nota en Twitter | Comparte esta nota en Myspace | Comparte esta nota en Meneame

Subscribe to comments feed Comentarios (0 Publicado):

total: | mostrando:

Envie sus comentarios comment

Por favor ingrese el código de la imagen:

Califica esta nota
0

Tags
No hay tags para este artículo