Ajuaa Noticias
Principal | Salud, Belleza y algo mas. | ¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

Tamaño de la fuente: Decrease font Enlarge font
¿Eres chido, güero o naco?... Todos son válidos

Esas y muchas otras palabras populares forman parte del diccionario de mexicanismos, presentado en Bellas Artes

Palabras coloquiales como 'chido', 'gachupín', 'naco' o 'güero' conforman el "Diccionario de modismos mexicanos", un libro presentado en el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), que reúne más de 11 mil términos y frases usadas comúnmente por la sociedad mexicana.

"Los modismos siempre se han visto como un elemento del lenguaje oral y escrito menor, menospreciado, desestimado, pero la realidad es que tienen una importancia mucho mayor que esa", dijo en la presentación el autor del libro, Jorge García-Robles.

El escritor lleva años recopilando estas palabras y en este tiempo se ha dado cuenta de que cada vez se utilizan más debido a "esa actitud espontánea que tenemos como venganza a los espacios convencionales que nos exigen un lenguaje convencional", apuntó.

En su opinión, históricamente los modismos han sido menospreciados porque surgen de los instintos primarios humanos.

"La hiperculturalización en la que vivimos desprecia su importancia porque todo lo que es instinto primario no está al mismo nivel que lo que es la aspiración humana, que viene de un discurso humanista y religioso", explicó.

Así, lo que busca con este diccionario de lenguaje modístico es darle voz a esos instintos que el lenguaje convencional reprime, aspecto que, para García-Robles, no han contemplado otros autores que han escrito libros similares.

En opinión del autor, las Academias del lenguaje surgieron hace muchos años para regular el lenguaje académico, pero no el lenguaje modístico, y por eso no saben qué hacer con él.

"La Academia de la Lengua Española no sabe qué hacer con los modismos, los integra en su diccionario sin criterios claros, no depura, no actualiza y no define qué es el modismo", expuso.

El autor añadió además que "sí existe capacidad de cambiar el lenguaje, pero hay una enorme pasividad y un enorme miedo de hacerlo", apuntó.

Para elaborar el diccionario, García-Robles se ha servido sobre todo de citas literarias, así como de películas de cine mexicano.

"Quería mostrar cómo escritores de alto nivel, muy cultos, utilizan los modismos para salpimentar e ilustrar el lenguaje convencional", dijo el escritor, quien añadió que quiso probar que gente que maneja brillantemente el lenguaje no los desprecia, sino que los utiliza.

Nacido en la Ciudad de México en 1959, García-Robles es ensayista, editor y traductor.

Fue ganador del Premio de ensayo literario Malcolm Lowry en 1995 y es autor de varias novelas y ensayos biográficos, algunas de las cuales se han traducido al holandés y al sueco.


EXCELSIOR

Para cualquier duda, aclaracion o publicidad, envianos tu correo a la siguiente direccion:
[email protected]

Publicaciones Recomendadas:

Padre a los 111 años

Padre a los 111 años

Henry, un ejemplar de tuatara, el pequeño reptil exclusivo de Nueva Zelanda y considerado un "fósil viviente", logró ser padre a los 111 años tras haber superado un tratamiento contra el cáncer, informaron sus cuidadores
Ver más
Salud, Belleza y algo mas. - ¿Conoces los riesgos de estar sentado mucho tiempo?

¿Conoces los riesgos de estar sentado mucho tiempo?

¡A moverse! Estar mucho tiempo sentado trae riesgos, conoce algunos...
Ver más
Ciencia y Tecnologia - Playstation Phone

Playstation Phone

Sony deja ver que un teléfono PlayStation no es descabellado...
Ver más
La otra Dimension - Película El Exorcista, ¿qué sucedió tras las cámaras?

Película El Exorcista, ¿qué sucedió tras las cámaras?

Todos recordamos la famosa película de terror religioso filmada por el año 70, donde vemos a una adolescente poseída por Satanás y se hace necesario recurrir al exorcismo el cual se realiza al principio sin lograr su objetivo....
Ver más
Ecologia Digital - Presentan la bicicleta eléctrica, el futuro del ciclismo urbano

Presentan la bicicleta eléctrica, el futuro del ciclismo urbano

Puede detectar amigos cercanos a través de satélites de posicionamiento geográfico....
Ver más
Salud, Belleza y algo mas. - 7 ejercicios para reducir la cintura

7 ejercicios para reducir la cintura

Los centímetros de más en tu cintura son una señal incuestionable de que llevas una vida sedentaria, acompañada de una mala alimentación. Afortunadamente, no todo está perdido y aún estás a tiempo de recuperar esa cintura de avispa ...
Ver más
Ecologia Digital - Aún en "pañales", el reciclaje de basura

Aún en "pañales", el reciclaje de basura

Imposible deducción fiscal y cara maquinaria de transformación hacen inviable el negocio en México, denuncian empresarios; China la compra, pero la regresa con un valor agregado 10 veces mayor....
Ver más
Salud, Belleza y algo mas. - Cuando un café doble no es suficiente... ¡papas fritas con cafeína!

Cuando un café doble no es suficiente... ¡papas fritas con cafeína!

Las papas energéticas se han convertido en uno más de los 'snack' que se han puesto de moda entre los jóvenes...
Ver más
Salud, Belleza y algo mas. - Prueba el lado rudo del sexo

Prueba el lado rudo del sexo

El sexo rudo no es algo que todas lleven a cabo, pero definitivamente cualquiera de nosotras lo puede disfrutar. ¡Si lo haces correctamente!...
Ver más
Ciencia y Tecnologia - Genoma del gorila revela que está más ligado al humano de lo que se estimaba

Genoma del gorila revela que está más ligado al humano de lo que se estimaba

Compartimos numerosas modificaciones genéticas, en particular el oído, dicen expertos...
Ver más

Comparte esta nota en: Comparte esta nota en Facebook | Comparte esta nota en Twitter | Comparte esta nota en Myspace | Comparte esta nota en Meneame

Subscribe to comments feed Comentarios (0 Publicado):

total: | mostrando:

Envie sus comentarios comment

Por favor ingrese el código de la imagen:

Califica esta nota
0

Tags
No hay tags para este artículo